Wenn Sie als Werbelektor tätig sind, bekommen Sie es vielleicht hin und wieder mit Aufträgen zu tun, bei denen Sie sich nicht sicher sind, ob die Übersetzung hier so richtig ist.
- In einem Übersetzerverzeichnis kann ein Auftraggeber schnell einen Übersetzer für eine bestimmte Sprachkombination finden.
-
www.uebersetzerverzeichnis.tel
- In einem Übersetzerverzeichnis sind die Übersetzer-Profile übersichtlich darzustellen und zwar ohne jegliche Werbeeinblendung. Nur so können Auftraggeber gezielt nach einem Sprachmittler suchen.
-
www.uebersetzer-verzeichnis.de/
- Die Datenbank der Übersetzer ist eine datenbankgestütztes Übersetzerverzeichnis. Hier kann jeder gezielt über Sprachkombinationen, Fachwissen, Kompetenzen und Standorten nach einem freiberuflichen Übersetzer suchen.
-
www.uebersetzer-link.de/
- Nutzen Sie das Angebot eines Übersetzer-Verzeichnisses und verbessern Sie den Ihnen vorliegenden Text, indem Sie mit einem Freiberufler, der sich auf diesem Gebiet auskennt, zusammenarbeiten. Im Verzeichnis können Sie zielgerichtet suchen, so dass Sie schnell ein Ergebnis vorliegen haben. Vor allem, wenn wieder einmal Zeitdruck herrscht – was in der Werbebranche wohl gang und gäbe ist – ist die Suche über das Verzeichnis gewinnbringend.
- Wer schon einmal ein Branchenbuch aus Papier auf der Suche nach einem Übersetzer durchgeblättert hat, weiß, wie zeitraubend das sein kann. Denn hier sind zwar alle möglichen Freiberufler aufgelistet, allerdings erfordert die Suche hier eine gezielte Nachfrage bei den einzelnen Anbietern. Das ist nicht nur zeitraubend, sondern auch kostspielig, denn viele Anfragen erweisen sich als unnötig, weil die entsprechenden Vorkenntnisse seitens des Übersetzers gar nicht vorhanden sind.
